Sherezade

A raíz de la lectura del comienzo de la clase de hoy no pude evitar pensar en un libro escrito por Fatima Mernissi. Cuyo título en inglés es "Scherehezade goes west", (no recuerso exactamente cual era la traducción en español. El tema del libro es la visión que se tiene en occidente de Sherezade y las mil y una noches y lo trastocado de la visión que se tiene de esta mujer fuera de los países musulmanes. Donde este libro, de tradición oral y trasmitido por las mujeres, principalmente por las abuelas, es una de las pocas voces femeninas que se conservan de ese mundo. Y se plantea la desgracia de que occidente, tan avanzado siempre, haya sido incapaz de comprender a Sherezade, admirar su inteligencia, su astucia y su diplomacia. Quedándose únicamente con las aventuras y el erotismo, que si bien son un medio, no son un fin en las mil y una noches.

Publicado por Álvar Ortega